French
English
Chinese
Thursday, February 18, 2010
Sunday, February 7, 2010
What they do & What should you do
PDF Version
DownloadPDF
This is a group of people, four male, three female and one child, was in October 2008 in my depanneur into the basement and the master house for theft (fortunately not a big loss). On the same day and in the region, another grocery store was stealing several thousand dollars by getting into the office. Yesterday (February 6, 2010), the same four women and three other men again came to my depanneur to sneak into homes to steal thousands in cash. These two case, they all had the shop when there are no other customers, the influx of eight people get into grocery stores, 1-3 to buy groceries and ask questions to attract casher, and then 2-3 people check around, 1-2 sneak into the basement or the owner house. Police have been filed, and there is sufficient evidence.
DownloadPDF
请小心这群盗窃团伙，请各位店友互相转告
这一群人，以4女3男及1小孩为团伙，已于2008年10月份在本店进入地下室和主人房进行盗窃（幸未有大损失）。同日并在本地区另外家杂货店进入办公室盗窃数千元。昨日（2010年2月6日），相同4女和另外3男又再次来到本店，潜入住房盗取了数千现金。这两次，他们都是曾店内没有其它客户，8人同时涌入杂货店，1-3人胡乱购买杂货和问问题吸引casher，然后2-3人掩护，1-2人潜入地下室或店主住房的方式。警察已备案，并有充足证据。
我们在sinoquebec论坛上了解到类似团伙从2005年起已在Montreal及周边地区经常性流动作案。甚至今日（2月7日）都了解到另外家店友（距本店一个半小时车程）遇见相同团伙。现将本店掌握的相关图片和视频放到网上，提醒各位店友及雇员警惕注意，发现类似团伙请赶快报警或禁止入内。警察已有专案负责这个团伙。这个通告也已经做成pdf文件欢迎大家下载打印并张贴。希望早日将这个团伙捉拿归案。但司法系统对这类人也许作为有限，因此大家群策群力，广为告知，让Montreal周边地区的所有Depanneur都熟悉并提防这个团伙，断了他们财路，才是解决之道。
2010-02-07
放大图片和视频以及更多信息可以上网浏览：http://depanneurantithief.blogspot.com
Be careful these theft rings, Spread it to all depanneur
This is a group of people, four male, three female and one child, was in October 2008 in my depanneur into the basement and the master house for theft (fortunately not a big loss). On the same day and in the region, another grocery store was stealing several thousand dollars by getting into the office. Yesterday (February 6, 2010), the same four women and three other men again came to my depanneur to sneak into homes to steal thousands in cash. These two case, they all had the shop when there are no other customers, the influx of eight people get into grocery stores, 1-3 to buy groceries and ask questions to attract casher, and then 2-3 people check around, 1-2 sneak into the basement or the owner house. Police have been filed, and there is sufficient evidence.
We have learned from Internet that similar groups since 2005 in Montreal and the surrounding areas have been doing a regular flow of committing the crime. Even today (February 7) are aware of another store (away from my depanneur a one and half hour) met the same group. Now I acquired related pictures and videos on the web, to remind you and employees to be careful. If found that such groups should make haste for alarm or to prohibit entry. Police have been responsible for this ad hoc group. The circular has also been made into a PDF files. Welcome to download, printed and posted. I look forward to the gang to justice. But the justice system to such persons may be limited, so we work together to be widely informed, so that all of Montreal surrounding areas Depanneur are familiar with and wary of this group. We think that cutting off their sources of revenue is the solution.
2010-02-07
Larger pictures and videos and more information is available online here: http://depanneurantithief.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)